msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Feedback\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:10+0000\n"
"Last-Translator: wpfeedback <account@wpfeedback.co>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.2"

#: wpfeedback.php:81
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Wp feedback Types"
msgstr "סוגי משימות"

#: wpfeedback.php:82
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Wp feedback Type"
msgstr "סוג משימה"

#: wpfeedback.php:83
msgid "WP feedBack"
msgstr "WP Feedback"

#: wpfeedback.php:84
msgid "WP feedBack Type"
msgstr "סוג משימה"

#: wpfeedback.php:85
msgid "WP feedBack Item Archives"
msgstr "ארכיון המשימות"

#: wpfeedback.php:86
msgid "WP feedBack Item Attributes"
msgstr "תכונות המשימה"

#: wpfeedback.php:87
msgid "WP feedBack Parent Item:"
msgstr "פריט הורה"

#: wpfeedback.php:88
msgid "WP feedBack All Items"
msgstr "על המשימות"

#: wpfeedback.php:89
msgid "WP feedBack Add New Item"
msgstr "הוסף משימה חדשה"

#: wpfeedback.php:90
msgid "Add New WP feedBack"
msgstr "הוספת משימה חדשה"

#: wpfeedback.php:91
msgid "WP feedBack New Item"
msgstr "משימה חדשה"

#: wpfeedback.php:92
msgid "WP feedBack Edit Item"
msgstr "עריכת משימה"

#: wpfeedback.php:93
msgid "WP feedBack Update Item"
msgstr "עדכן פריט"

#: wpfeedback.php:94
msgid "WP feedBack View Item"
msgstr "צפה במשימה"

#: wpfeedback.php:95
msgid "WP feedBack View Items"
msgstr "צפה במשימות"

#: wpfeedback.php:96
msgid "WP feedBack Search Item"
msgstr "חפש משימות"

#: wpfeedback.php:97
msgid "Not found WP feedBack"
msgstr "לא נמצאו משימות"

#: wpfeedback.php:98
msgid "WP feedBack Not found in Trash"
msgstr "לא נמצאו משימות בפח"

#: wpfeedback.php:99
msgid "WP feedBack Featured Image"
msgstr "תמונה מרכזית של המשימה"

#: wpfeedback.php:100
msgid "WP feedBack Set featured image"
msgstr " קביעת תמונה מרכזית"

#: wpfeedback.php:101
msgid "WP feedBack Remove featured image"
msgstr " הסרת תמונה מרכזית"

#: wpfeedback.php:102
msgid "WP feedBack Use as featured image"
msgstr "השתמש כתמונה מרכזית"

#: wpfeedback.php:103
msgid "WP feedBack Insert into item"
msgstr "הוסף לתוך המשימה"

#: wpfeedback.php:104 wpfeedback.php:172
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "הועלה לפריט זה"

#: wpfeedback.php:105
msgid "WP feedBack Items list"
msgstr "רשימת משימות"

#: wpfeedback.php:106
msgid "WP feedBack Items list navigation"
msgstr "ניווט רשימת משימות"

#: wpfeedback.php:107
msgid "WP feedBack Filter items list"
msgstr "סנן פריטי משימות"

#: wpfeedback.php:110
msgid "Wp feedback Type"
msgstr "סוג משימה"

#: wpfeedback.php:111
msgid "Post Type Description"
msgstr "תיאור סוג הפוסט"

#: wpfeedback.php:149
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Graphics Type"
msgstr "סוג הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:150
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Graphics Type"
msgstr "סוג הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:151
msgid "Graphics Types"
msgstr "סוגי הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:152 wpfeedback.php:178
msgid "Graphics Type"
msgstr "סוג הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:153
msgid "Graphics Archives"
msgstr "ארכיון פרטי גרפיקה"

#: wpfeedback.php:154
msgid "Graphics Attributes"
msgstr "תכונות הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:155
msgid "Graphics Parent Item:"
msgstr "הורה של פריט הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:156
msgid "Graphics All Items"
msgstr "כל פרטי הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:157
msgid "Add Graphics Item"
msgstr "הוספת פריט גרפיקה"

#: wpfeedback.php:158
msgid "Add New Graphics"
msgstr "הוספת פריט גרפיקה חדש"

#: wpfeedback.php:159
msgid "Graphics New Item"
msgstr "פריט גרפיקה חדש"

#: wpfeedback.php:160
msgid "Graphics Edit Item"
msgstr "ערוך פריט גרפיקה"

#: wpfeedback.php:161
msgid "Graphics Update Item"
msgstr "עדכון פריט גרפיקה"

#: wpfeedback.php:162
msgid "Graphics View Item"
msgstr "צפייה בפריט הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:163
msgid "Graphics View Items"
msgstr "צפייה בפריטי הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:164
msgid "Search Graphics Item"
msgstr "חיפוש פריטי גרפיקה"

#: wpfeedback.php:165
msgid "Not found Graphics"
msgstr "לא נמצאו פריטי גרפיקה"

#: wpfeedback.php:166
msgid "Graphics Not found in Trash"
msgstr "לא נמצאו פריטי גרפיקה בפח"

#: wpfeedback.php:167
msgid "Graphics Featured Image"
msgstr "עיצוב עיקרי"

#: wpfeedback.php:168
msgid "Graphics Set featured image"
msgstr "קביעת תמונה מרכזית"

#: wpfeedback.php:169
msgid "Graphics Remove featured image"
msgstr "הסרת תמונה מרכזית"

#: wpfeedback.php:170
msgid "Graphics Use as featured image"
msgstr "שימוש הגרפיקה כתמונה מרכזית"

#: wpfeedback.php:171
msgid "Insert into Graphics item"
msgstr "הוסף/י לתוך פריט הגרפיקה"

#: wpfeedback.php:173
msgid "Graphics Items list"
msgstr "רשימת פריטי גרפיקה"

#: wpfeedback.php:174
msgid "Graphics Items list navigation"
msgstr "ניווט רשימת פריטי גרפיקה"

#: wpfeedback.php:175
msgid "Graphics Filter items list"
msgstr "פילטר פריטי גרפיקה"

#: wpfeedback.php:179
msgid "Graphics Type Description"
msgstr "תיאור הפריט הגרפי"

#: wpfeedback.php:504 wpfeedback.php:505 inc/admin/page-settings.php:116
msgid "Tasks Center"
msgstr "מנהל המשימות"

#: wpfeedback.php:512 wpfeedback.php:513 inc/wpf_function.php:474
#: inc/wpf_popup_string.php:31 inc/wpf_ajax_functions.php:350
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:41 inc/admin/page-settings.php:73
#: inc/admin/page-settings.php:151 inc/admin/page-settings-graphics.php:30
msgid "Graphics"
msgstr "גרפיקה"

#: wpfeedback.php:521 wpfeedback.php:522 wpfeedback.php:579
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:46 inc/admin/page-settings.php:77
#: inc/admin/page-settings-graphics.php:35
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: wpfeedback.php:531 wpfeedback.php:532
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:51
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:77 inc/admin/page-settings.php:82
#: inc/admin/page-settings-graphics.php:40
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

#: wpfeedback.php:541 wpfeedback.php:542
msgid "Integrations"
msgstr "התממשקות"

#: wpfeedback.php:552 wpfeedback.php:553
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:63 inc/admin/page-settings.php:91
#: inc/admin/page-settings-graphics.php:52
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: wpfeedback.php:560 wpfeedback.php:561
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:68 inc/admin/page-settings.php:95
#: inc/admin/page-settings-graphics.php:57
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג החבילה"

#: wpfeedback.php:1609 wpfeedback.php:1619 wpfeedback.php:1622
#: inc/wpf_email_notifications.php:941 inc/admin/wpf_admin_function.php:268
#: inc/admin/wpf_admin_function.php:275
msgid "Powered by"
msgstr "מוגש ע\"י"

#: wpfeedback.php:1653
msgid "WP FeedBack Dashboard"
msgstr "מרכז השליטה"

#: wpfeedback.php:1656 inc/admin/wpf_admin_function.php:189
msgid "Backend"
msgstr "צד אחורי"

#: wpfeedback.php:1670
msgid "Send Reports:"
msgstr "שליחת דו\"ח"

#: wpfeedback.php:1673 inc/admin/wpf_admin_function.php:197
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "ב24 השעות האחרונות"

#: wpfeedback.php:1677 inc/admin/wpf_admin_function.php:201
msgid "Last 7 Days"
msgstr "ב7 ימים האחרונים"

#: wpfeedback.php:1679 inc/admin/wpf_admin_function.php:203
#: inc/admin/page-settings.php:120
msgid "Your report was sent"
msgstr "הדוח שלך נשלח"

#: wpfeedback.php:1682
msgid "Reports"
msgstr "דוח\"ות"

#: wpfeedback.php:1689
msgid "Filter by Status:"
msgstr "סינון לפי מצב:"

#: wpfeedback.php:1689
msgid "Filter by Priority:"
msgstr "סינון לפי עדיפות:"

#: wpfeedback.php:1692
msgid "Tasks Visibility"
msgstr "אפשרויות תצוגה של משימות"

#: wpfeedback.php:1692 inc/admin/wpf_admin_function.php:216
msgid "Show Tasks"
msgstr "הצגת משימות"

#: wpfeedback.php:1693 inc/admin/wpf_admin_function.php:217
msgid "Show Completed"
msgstr "משימות שטופלו"

#: wpfeedback.php:1694
msgid "Sidebar Visibility"
msgstr "אפשרויות תצוגה על סרגל הצד"

#: wpfeedback.php:1694 inc/admin/page-settings.php:177
msgid "Show Details"
msgstr "הצגת פרטים"

#: wpfeedback.php:1696
msgid "Share Page Link : "
msgstr "קישור לשיתוף:"

#: wpfeedback.php:1696 inc/wpf_popup_string.php:38
msgid "Remove Login Parameter"
msgstr "הסתרת חלון ההתחברות לאתר"

#: wpfeedback.php:1699
msgid "Filter"
msgstr "סינון"

#: wpfeedback.php:1700
msgid "Visibility"
msgstr "תצוגה"

#: wpfeedback.php:1702
msgid "Share Page"
msgstr "שיתוף העמוד"

#: wpfeedback.php:1703 inc/wpf_function.php:471 inc/wpf_popup_string.php:30
#: inc/wpf_ajax_functions.php:347 inc/admin/page-settings.php:145
#: inc/admin/page-settings.php:173
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid "Task already exist for this element."
msgstr "משימה כבר קיימת על האלמנט הזה."

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid ""
"Write your message in the existing thread. <br>Here, we opened it for you."
msgstr "כתוב/י את ההודעה על המשימה הקיימת. "

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid "Remapping task...."
msgstr "ממפה את המשימה..."

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid ""
"Give it a few seconds. <br>Then, refresh the page to see the task in the new "
"position."
msgstr ""
"המתין/י כמה שניות. ואז, רענן/י את העמוד כדי לראות את המשימה במיקום החדש."

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid "Remap task"
msgstr "מיפוי מחדש"

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid ""
"Place the task anywhere on the page to pinpoint the location of the request."
msgstr "מקם/י את המשימה על חלק כלשהו של העמוד כדי למפות את הבקשה."

#: wpfeedback.php:1731 inc/admin/wpf_admin_function.php:249
msgid "Click to give your feedback!"
msgstr "לחץ כדי לתת את המשוב שלך!"

#: wpfeedback.php:1732
msgid "WP FeedBack Sidebar"
msgstr "סרגל צד"

#: wpfeedback.php:1738
msgid "This Page"
msgstr "עמוד זה"

#: wpfeedback.php:1739 inc/admin/wpf_admin_function.php:255
msgid "All Pages"
msgstr "כל העמודים"

#: wpfeedback.php:1750 inc/admin/wpf_admin_function.php:279
msgid "Commenting enabled"
msgstr "מצב תגובות פעיל"

#: wpfeedback.php:1750 inc/admin/wpf_admin_function.php:279
msgid "General Task"
msgstr "משימה כללית"

#: wpfeedback.php:1750 inc/admin/wpf_admin_function.php:279
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: inc/wpf_email_notifications.php:127 inc/wpf_email_notifications.php:902
msgid "You have a new task on"
msgstr "יש משימה חדשה על "

#: inc/wpf_email_notifications.php:132 inc/wpf_email_notifications.php:903
msgid "You have a new reply on"
msgstr "יש תגובה חדשה על "

#: inc/wpf_email_notifications.php:143 inc/wpf_email_notifications.php:904
msgid "Your task on"
msgstr "המשימה שלך על  "

#: inc/wpf_email_notifications.php:148 inc/wpf_email_notifications.php:906
msgid "Your task status on"
msgstr "מצב המשימה על  "

#: inc/wpf_email_notifications.php:148 inc/wpf_email_notifications.php:907
msgid "has changed"
msgstr "השתנה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:155
msgid "Your tasks summary for the day"
msgstr "סיכום משימות יומי"

#: inc/wpf_email_notifications.php:183 inc/admin/page-settings.php:129
msgid "Weekly Report"
msgstr "דו\"ח שבועי"

#: inc/wpf_email_notifications.php:250 inc/wpf_email_notifications.php:295
#: inc/wpf_email_notifications.php:495 inc/wpf_email_notifications.php:543
#: inc/wpf_email_notifications.php:755 inc/wpf_email_notifications.php:803
#: inc/wpf_email_notifications.php:930
msgid "Open"
msgstr "פתוח"

#: inc/wpf_email_notifications.php:388 inc/wpf_email_notifications.php:648
msgid "Your tasks summary for the day for"
msgstr "סיכום משימות יומי - "

#: inc/wpf_email_notifications.php:422 inc/wpf_email_notifications.php:682
msgid "Weekly Report for"
msgstr "דו\"ח שבועי עבור"

#: inc/wpf_email_notifications.php:905
msgid "is done"
msgstr "בוצע"

#: inc/wpf_email_notifications.php:908
msgid "Your daily report for"
msgstr "סיכום משימות יומי - "

#: inc/wpf_email_notifications.php:909
msgid "Posted on"
msgstr "פורסם ב"

#: inc/wpf_email_notifications.php:910
msgid "It is now marked as"
msgstr "מסומן כ"

#: inc/wpf_email_notifications.php:912
msgid "Open task"
msgstr "משימה פתוחה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:913
msgid "In progress"
msgstr "בטיפול"

#: inc/wpf_email_notifications.php:914
msgid "In Progress"
msgstr "בטיפול"

#: inc/wpf_email_notifications.php:915
msgid "Pending Review"
msgstr "ממתין לבדיקה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:916 inc/wpf_popup_string.php:14
msgid "Complete"
msgstr "טופל"

#: inc/wpf_email_notifications.php:918
msgid "Tasks summary for the day"
msgstr "סיכום משימות יומי"

#: inc/wpf_email_notifications.php:919
msgid "Tasks completed today"
msgstr "משימות שטופלו היום"

#: inc/wpf_email_notifications.php:920
msgid "Tasks summary for the week"
msgstr "סיכום משימות שבועי"

#: inc/wpf_email_notifications.php:921
msgid "Tasks completed this week"
msgstr "משימות שטופלו השבוע"

#: inc/wpf_email_notifications.php:922
msgid "Task ID"
msgstr "מזהה משימה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:923
msgid "Task"
msgstr "משימה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:924
msgid "Post Name"
msgstr "שם הפוסט"

#: inc/wpf_email_notifications.php:925
msgid "Post name"
msgstr "שם הפוסט"

#: inc/wpf_email_notifications.php:926
msgid "Post"
msgstr "פוסט"

#: inc/wpf_email_notifications.php:927
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:168
msgid "Priority"
msgstr "עדיפות"

#: inc/wpf_email_notifications.php:928
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:175
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: inc/wpf_email_notifications.php:929
msgid "View"
msgstr "צפייה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:931
msgid "Click here to reply"
msgstr "לחץ/י כאן לתגובה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:932
msgid "Direct URL"
msgstr "קישור ישיר:"

#: inc/wpf_email_notifications.php:933
msgid "Original Request"
msgstr "בקשה מקורית"

#: inc/wpf_email_notifications.php:934
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: inc/wpf_email_notifications.php:936
msgid "DIV Handle"
msgstr "סימון הHTML"

#: inc/wpf_email_notifications.php:937
msgid "DIV handle"
msgstr "סימון הHTML"

#: inc/wpf_email_notifications.php:938
msgid "Screensize"
msgstr "גודל מסך"

#: inc/wpf_email_notifications.php:939
msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"

#: inc/wpf_email_notifications.php:940
msgid "User IP"
msgstr "IP משתמש"

#: inc/wpf_email_notifications.php:942 inc/wpf_popup_string.php:7
msgid "Low"
msgstr "נמוך"

#: inc/wpf_email_notifications.php:943 inc/wpf_popup_string.php:34
msgid "by "
msgstr "על ידי "

#: inc/wpf_email_notifications.php:944 inc/wpf_function.php:548
#: inc/wpf_ajax_functions.php:380
msgid "By "
msgstr "על ידי "

#: inc/wpf_email_notifications.php:945
msgid "Click here to view the task"
msgstr "לחץ/י כאן לצפייה במשימה"

#: inc/wpf_email_notifications.php:950
msgid ""
"This email and any attachments to it may be confidential and are intended "
"solely for the use of the individual to whom it is addressed."
msgstr ""
"האימייל הזה ועל מסמך המצורף אליו עשוי להיות חסוי ומיועד אך ורק לשימוש האדם "
"אשר אליו הוא מיועד."

#: inc/wpf_email_notifications.php:951
msgid ""
"If you are not the intended recipient of this email, you must neither take "
"any action based upon its contents nor copy or show it to anyone."
msgstr ""
"אם את/ה לא אמור/ה לקבל את האימייל הזה, אינך מורשה/ת לעשות כל פעולה בהתבסס על "
"האימייל הזה. זה כולל איסור העתקה או הצגתו למישהו."

#: inc/wpf_email_notifications.php:952
msgid ""
"Please contact the sender if you believe you have received this email in "
"error."
msgstr "אנא צור/י קשר עם השולח אם הנך מאמין/ה שהאימייל הזה נשלח אליך בשגגה."

#: inc/wpf_function.php:482 inc/wpf_ajax_functions.php:358
#: inc/admin/page-settings.php:147
msgid "Admin"
msgstr "מסכי ניהול"

#: inc/wpf_function.php:671
msgid "Your settings have been saved!"
msgstr "ההגדרות נשמרו."

#: inc/wpf_function.php:678
msgid "Your Settings not saved. "
msgstr "ההגדרות נשמרו."

#: inc/wpf_function.php:758
msgid " seconds ago"
msgstr "שניות עברו"

#: inc/wpf_function.php:760
msgid " minutes ago"
msgstr "דקות עברו"

#: inc/wpf_function.php:763
msgid " hours ago"
msgstr "שעות עברו"

# Shown in the comment box, describing the days since the comment was created.
#: inc/wpf_function.php:766
msgid " days ago"
msgstr "ימים עברו"

#: inc/wpf_function.php:769
msgid " months ago"
msgstr "חודשים עברו"

#: inc/wpf_function.php:772
msgid " years ago"
msgstr "שנים עברו"

#: inc/wpf_function.php:864
msgid "WP Feedback Information"
msgstr "WP Feedback מידע"

#: inc/wpf_function.php:870
msgid "User Type"
msgstr "סוג משתמש"

#: inc/wpf_function.php:875
msgid "Select"
msgstr "בחירה"

#: inc/wpf_function.php:890 inc/admin/page-settings.php:491
msgid "Email notifications"
msgstr "התראות אימייל"

#: inc/wpf_function.php:978
msgid "Receive email notification for every new task"
msgstr "קבלת התראת אימייל על כל משימה חדשה"

#: inc/wpf_function.php:990
msgid "Receive email notification for every new comment"
msgstr "קבלת התראת אימייל על כל תגובה חדשה"

#: inc/wpf_function.php:1002
msgid "Receive email notification when a task is marked as complete"
msgstr "קבלת התראת אימייל כשמשימה מסומנת כ\"טופלה\""

#: inc/wpf_function.php:1014
msgid "Receive email notification for every status change"
msgstr "קבלת התראה אימייל כשסטטוס משימה השתנה"

#: inc/wpf_function.php:1052
msgid "Auto receive email notification for daily report"
msgstr "קבלת דו\"ח סיכום משימות מ24 השעות האחרונות"

#: inc/wpf_function.php:1064
msgid "Auto receive email notification for weekly report"
msgstr "קבלת דו\"ח סיכום משימות מ7 ימים האחרונים"

#: inc/wpf_function.php:1298
msgid "Reset"
msgstr "חזור"

#: inc/wpf_function.php:1444 inc/wpf_function.php:1447
msgid "Version"
msgstr "גרסא"

#: inc/wpf_function.php:1453
msgid "Version 1"
msgstr "גרסא 1"

#: inc/wpf_function.php:1661
msgid "Select Option"
msgstr "בחירת אפשרויות"

#: inc/wpf_popup_string.php:8
msgid "Medium"
msgstr "בינוני"

#: inc/wpf_popup_string.php:9
msgid "High"
msgstr "גבוה"

#: inc/wpf_popup_string.php:10
msgid "Critical"
msgstr "קריטי"

#: inc/wpf_popup_string.php:11
msgid "Open Task"
msgstr "משימה פתוחה"

#: inc/wpf_popup_string.php:12
msgid "In Prog"
msgstr "בטיפול"

#: inc/wpf_popup_string.php:13
msgid "Pending"
msgstr "בהמתנה"

#: inc/wpf_popup_string.php:15
msgid "Screenshot The Current View"
msgstr "צילום מסך של מה שרואים עכשיו"

#: inc/wpf_popup_string.php:16
msgid "Leave a comment..."
msgstr "כתיבת ההודעה..."

#: inc/wpf_popup_string.php:17
msgid "Add Comment"
msgstr "שליחת הודעה"

#: inc/wpf_popup_string.php:18
msgid "A user must be selected to post a comment"
msgstr "צריך לבחור משתמש לפני שאפשר לפרסם את המשימה"

#: inc/wpf_popup_string.php:19
msgid "Please post your comment before performing this action"
msgstr "אנא לחץ/י על כפתור פרסום ההודעה לפני שניתן יהיה לבצע את הפעולה הזו."

#: inc/wpf_popup_string.php:20
msgid ""
"You are trying to upload an invalid filetype <br>Allowed File Types: JPG, "
"PNG, GIF, PDF, DOC, DOCX and XLSX, MP4, WEBM, MOV, WMV, AVI"
msgstr ""
"הנך מנסה להעלות סוג קובץ שאינו מותר.<br>סוגי קבצים מותרים: JPG, PNG, GIF, "
"PDF, DOC, DOCX and XLSX, MP4, WEBM, MOV, WMV, AVI"

#: inc/wpf_popup_string.php:21
msgid "Resolution:"
msgstr "גודל מסך:"

#: inc/wpf_popup_string.php:22
msgid "Browser:"
msgstr "דפדפן:"

#: inc/wpf_popup_string.php:23
msgid "User Name:"
msgstr "שם משתמש:"

#: inc/wpf_popup_string.php:24
msgid "User IP:"
msgstr "IP משתמש:"

#: inc/wpf_popup_string.php:25
msgid "Task ID:"
msgstr "מזהה משימה:"

#: inc/wpf_popup_string.php:26 inc/admin/page-settings.php:300
msgid "Delete ticket"
msgstr "מחיקת משימה"

#: inc/wpf_popup_string.php:27
msgid "Better to change the status to complete."
msgstr "מומלץ לשנות את הססטוס לטופל."

#: inc/wpf_popup_string.php:28
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "את/ה בטוח/ה שתרצה/י למחוק את המשימה?"

#: inc/wpf_popup_string.php:29
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: inc/wpf_popup_string.php:32 inc/wpf_ajax_functions.php:619
msgid "just now"
msgstr "רק עכשיו"

#: inc/wpf_popup_string.php:33
msgid "Send Message"
msgstr "שליחת הודעה"

#: inc/wpf_popup_string.php:35 inc/admin/page-settings.php:242
msgid "Additional Information"
msgstr "מידע נוסף"

#: inc/wpf_popup_string.php:36 inc/admin/page-settings.php:252
msgid "Custom Tags"
msgstr "תגיות"

#: inc/wpf_popup_string.php:37
msgid "Share Task Link :"
msgstr "קישור לשיתוף:"

#: inc/wpf_popup_string.php:39
msgid "Bulk Editing Tasks"
msgstr "עריכה מרובה של משימות"

#: inc/wpf_popup_string.php:40 inc/admin/page-settings.php:172
msgid "Tasks Found"
msgstr "משימות שנמצאו"

#: inc/wpf_popup_string.php:41
msgid "General Task: Choose a page/post to comment"
msgstr "משימה כללית: בחר/י עמוד או פוסט כדי להתחיל..."

#: inc/wpf_popup_string.php:42
msgid "Remap the task to other element"
msgstr "מיפוי מחדש של משימה לאלמט אחר על העמוד"

#: graphics/wpf_graphics_all_list.php:13
msgid "Add a New Graphic"
msgstr "הוספת פריט גרפיקה חדש"

#: graphics/wpf_graphics_all_list.php:13
msgid ""
"Upload an image to collaborate visually using WP FeedBack PRO, perfect for "
"screen mockups, logos, flyers or any other type of graphic you are designing."
msgstr ""
"הוסף/י קובץ תמונה כדי לשתף פעולה בצורה ויזואלית באמצעות WP FeedBack PRO. "
"מעולה בשביל מוקאפים, לוגואים, פלאיירים או כל סוג גרפיקה שהנך מעצב/ת."

#: graphics/wpf_graphics.php:165 graphics/wpf_graphics.php:172
msgid "Mark as complete"
msgstr "סמן/י כבוצע"

#: graphics/wpf_graphics.php:168 graphics/wpf_graphics.php:174
msgid "Completed"
msgstr "בוצע"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:17
msgid "Let's get you up and running"
msgstr "בואו נתחיל להריץ עניינים!"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:18
#, php-format
msgid "Good to have you here %s! There are only 4 steps."
msgstr "ברוכים הבאים! ישנם רק 4 שלבים קצרים"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:22
msgid "1. Add your license key."
msgstr "1. הוספת מספר הרשיון שלך."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:23
msgid "Found on your purchase confirmation email or within"
msgstr "ניתן למצוא את זה באימייל של אישור ההזמנה או בתוך  באתר שלנו."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:23
msgid "your account."
msgstr "החשבון שלך."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:49
msgid "Validate Domain"
msgstr "אימות הדומיין"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:50
msgid "Your domain is not validated,please visit your account on our website."
msgstr "הדומיין לא מאומת, אנא בקר/י בחשבון שלך באתר שלנו."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:51
msgid "The plugin will not work until you complete this step."
msgstr "ההתקן לא יעבוד עד שהשלב הזה בוצע."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:55
msgid "2. Who should comment?"
msgstr "2. למי מותר ליצור משימות?"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:56
msgid "The user roles that are allowed to create tickets and give feedback."
msgstr "סוגי המשתמשים שמורשים ליצור משימות ולהגיב על משימות באתר."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:77
msgid "Allow guests to create tickets, without the need to log in to the site."
msgstr "אפשר/י לאורחים (מבקרים) ליצור משימות, ללא צורך להתחבר לאתר."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:79
msgid ""
"This is great for staging sites or during the build, but not ideal for live "
"websites. The real magic is getting your clients used to using WordPress by "
"encouraging them to log in to their own website."
msgstr ""
"זה מעולה לאתרים בזמן תהליך הבנייה או סביבות פיתוח, אבל לא אידאלי לאתרים חיים."
" הקסם האמיתי הוא להרגיל את הלקוחות שלך להשתמש בוורדפרס ע\"י עידוד שלהם "
"להתחבר לאתר שלהם."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:83
msgid "3. Global Settings"
msgstr "3. הגדרות כלליות"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:99
#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:156
msgid "<< Back"
msgstr "קודם "

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:101
#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:158
msgid "Next >>"
msgstr "הבא "

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:107
msgid "3. Choose notifications"
msgstr "3. בחירת ההתראות"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:109
msgid "Which notifications would you like the plugin to send out?"
msgstr "אילו מההתראות הבאות תרצה/י שההתקן שלנו ישלח למשתמשים?"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:110
msgid ""
"These are global settings. Each user can then choose their own notifications "
"out of the options selected here."
msgstr ""
"אלה הן אופציות גלובליות להתראות. בנוסף, כל משתמש יכול לבחור את סוגי ההתראות "
"שהוא מקבל (במסכי ההדרכה הראשוניים בצד הקדמי או בתוך הגדרות הפרופיל של אותו "
"משתמש בוורדפרס)."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:115 inc/admin/page-settings.php:499
msgid "Send email notification for every new task"
msgstr "שליחת התראת אימייל על כל משימה חדשה"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:120 inc/admin/page-settings.php:506
msgid "Send email notification for every new comment"
msgstr "שליחת התראת אימייל על כל תגובה חדשה"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:125 inc/admin/page-settings.php:513
msgid "Send email notification when a task is marked as complete"
msgstr "שליחת התראת אימייל כשמשימה מסומנת כ\"טופלה\""

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:130 inc/admin/page-settings.php:520
msgid "Send email notification for every status change"
msgstr "שליחת התראה אימייל כשסטטוס משימה השתנה"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:135 inc/admin/page-settings.php:527
msgid "Send email notification for last 24 hours report"
msgstr "שליחת דו\"ח סיכום משימות מ24 השעות האחרונות"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:140 inc/admin/page-settings.php:534
msgid "Send email notification for last 7 days report"
msgstr "שליחת דו\"ח סיכום משימות מ7 ימים האחרונים"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:145 inc/admin/page-settings.php:541
msgid "Auto send email notification for daily report"
msgstr "שליחת דו\"ח סיכום משימות מ24 השעות האחרונות בצורה אוטומטית"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:150 inc/admin/page-settings.php:548
msgid "Auto send email notification for weekly report"
msgstr "שליחת דו\"ח סיכום משימות מ7 ימים האחרונים בצורה אוטומטית"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:163
msgid "4. All done!"
msgstr "4. זהו! סיימנו!"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:164
msgid ""
"Watch this short video to show you how to use WP Feedback to its full "
"potential, saving you loaaaads of time and getting your client to love you "
"even more."
msgstr ""
"צפה/י בסרטון הקצר הזה כדי להבין איך WP Feedback יכול לחסוך לך מללללללא זמן "
"ולגרום ללקוחות שלך לאהוב אותך אפילו יותר."

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:175
msgid "Let's rock"
msgstr "בואו ניתן בראש"

#: inc/admin/wpf_backend_initial_setup.php:179
msgid "Skip Wizard"
msgstr "דלג/י על תהליך ההתקנה"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:37 inc/admin/page-settings.php:70
#: inc/admin/page-settings-graphics.php:26
msgid "Tasks"
msgstr "משימות"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:57 inc/admin/page-settings.php:87
#: inc/admin/page-settings-graphics.php:46
msgid "Integrate"
msgstr "התממשקות"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:84
msgid "Validate Your Installation"
msgstr "אמת/י את הרשיון"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:85
msgid ""
"The plugin will not work unless you insert a valid license key and <a "
"href=\"https://wpfeedback.co/knowledge-base/faq/installation/\" "
"target=\"_blank\">link the domain</a>."
msgstr ""
"ההתקן לא יעבוד אלא אם הרשיון תקין<a href=\"https://wpfeedback.co/knowledge-"
"base/faq/installation/\" target=\"_blank\">ומחובר לדומיין</a>."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:94
msgid ""
"If you don't have a valid license, <a href='https://wpfeedback.co/' "
"target='_blank'>Please click here to get a new license key</a>"
msgstr ""
"אם אין לך רישיון בתוקף, <a href='https://wp feedback.co/' target='_blank'> "
"אנא לחץ/י פה כדי לבקש רשיון חדש</a>"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:103
msgid "User roles allowed to create tasks"
msgstr "סוגי משתמשים שמותרים ליצור משימות"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:103
msgid ""
"If a user role is not selected, they will not be able to see WP Feedback on "
"the front-end, they will still be able to access the plugin settings though "
"unless you restrict this someone else."
msgstr ""
"אם סוג משתמש לא נבחר, הם לא יוכלו לראות את ההתקן. הם עדיין יוכלו לראות את "
"מסכי ההגדרות של ההתקן, כל עוד מוגדרים כ\"וובמסטר\""

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:104
msgid "Hold down the CTRL key to choose multiple options."
msgstr "החזק/י את לחצן הCTRL וסמן/י כדי לבחור כמה מתוך הרשימה"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:115
msgid "Guest allowed"
msgstr "מצב אורחים"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:115
msgid ""
"Enabling this will make WP Feedback visible to everyone who visits your site "
"and will allow them to create tasks and comment on existing ones."
msgstr ""
"הדלקת המצב הזה יאפשר לכל מבקר באתר ליצור משימות ולהגיב על משימות קיימות. גם "
"אם הם לא מחוברים."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:125
msgid "Stop comments for admins"
msgstr "עצור הערות למנהלי מערכת"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:125
msgid "Stop comments for admins on front end."
msgstr "עצור הערות למנהלי מערכת בחזית."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:135
msgid "Do not add this website to your Dashboard"
msgstr "חסום הוספה של אתר זה במערכת ניהול האתרים שלך"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:135
msgid ""
"This setting will remove this website from your dashboard, if you'd like to "
"add it again untick this setting and save changes"
msgstr ""
"האופציה הזו תסיר את האתר ממרכז השליטה המרכזי, אם תרצה/י להוסיף אותו שוב, "
"הסר/י את הסימון מקופסא זו ושמור/י שינויים"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:143
msgid "Customisations "
msgstr "התאמה אישית"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:143
msgid ""
"These names are for the setup wizard when you first installed the plugin. "
"Every user who comes to the website after installation will have to go "
"through it and you can name the 3 options here."
msgstr ""
"הגדרות השמות הנ\"ל הן בשביל תהליך ההכרות הראשוני בצד הקדמי של האתר לאחר "
"ביקור ראשון באתר אחרי הפעלת ההתקן. כל משתמש שיבקר באתר אחרי ההתקנה יעבור דרך "
"הדרכה זריזה ויבחר את האופציה הרלוונטית לו."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:144
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:155
msgid "Client (Website Owner) "
msgstr "לקוח (בעל האתר)"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:144
msgid ""
"Can do everything except: Choose and change status, access the settings, "
"support and upgrade screens. Can only delete their own tickets."
msgstr ""
"יכולים לעשות הכל, פרט ל: בחירה ושינוי מצב המשימה, גישה למסכי ההגדרות ושדרוג "
"התוכנית. כן ניתן להם למחוק את המשימות שהם יצרו בעצמם."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:145
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:156
msgid "Webmaster"
msgstr "מומחה רשת"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:145
msgid "Super admin – he has full capabilities for all the plugin’s functions. "
msgstr "סופר מנהל - יכול לגשת ולבצע את כל היכולות של ההתקן."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:146
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:157
msgid "Others "
msgstr "אחרים"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:146
msgid ""
"Can do everything except: Choose and change status and urgency, Access the "
"settings, support, integration and upgrade screens. Can only delete their "
"own tickets. "
msgstr ""
"יכולים לעשות הכל, פרט ל: בחירה ושינוי עדיפות ומצב המשימה, גישה למסכי ההגדרות,"
" התממשקות ושדרוג התוכנית. כן ניתן להם למחוק את המשימות שהם יצרו בעצמם."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:151
msgid "User permissions"
msgstr "הרשאות משתמש"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:158
msgid "Guest "
msgstr "אורח"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:161
msgid "Add User"
msgstr "בחירת משתמשים"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:182 inc/admin/page-settings.php:195
msgid "Screenshot"
msgstr "צילום מסך"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:189
msgid "Information"
msgstr "מידע"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:196
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:204
msgid "Auto Screenshot"
msgstr "צילום מסך אוטומטי"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:218
msgid "Default users"
msgstr "משתמשים ראשיים"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:220
msgid "The website builder"
msgstr "בונה האתר (וובמסטר)"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:221
msgid ""
"The website builder will add this user to all tasks by default, allowing the "
"client to skip the \"choose a user\" tab when creating a task."
msgstr ""
"אופציה זו תוסיף את המשתמש של בונה האתר לכל המשימות בצורה אוטומטית כדי שהלקוח "
"לא יצטרך לבחור כל פעם למי להודיע על משימות חדשות שנוצרות."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:223
#: inc/admin/page-settings-permissions.php:238
msgid "select"
msgstr "בחר"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:235
msgid "The client"
msgstr "הלקוח"

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:236
msgid ""
"Create a user for the client and assign it here to allow the client to "
"comment in guest mode but still be assigned to the tickets for replies and "
"notifications."
msgstr ""
"מומלץ ליצור משתמש ללקוח ולבחור את המשתמש הזה פה כדי לאפשר ללקוח ליצור משימות "
"ולהגיב ב\"מצב אורחים\". זה יוודא שהלקוח יקבל את ההתרעות הרלוונטיות גם ללא "
"הצורך להתחבר לאתר."

#: inc/admin/page-settings-permissions.php:249 inc/admin/page-settings.php:560
msgid "Save Changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: inc/admin/wpf_admin_function.php:242 inc/admin/page-settings.php:155
#: inc/admin/page-settings.php:259 inc/admin/page-settings.php:290
msgid "Task Status"
msgstr "סטטוס המשימה"

#: inc/admin/wpf_admin_function.php:243 inc/admin/page-settings.php:160
#: inc/admin/page-settings.php:265 inc/admin/page-settings.php:294
msgid "Task Urgency"
msgstr "דחיפות המשימה"

#: inc/admin/wpf_admin_function.php:254
msgid "On This Page"
msgstr "בעמוד הזה"

#: inc/admin/wpf_admin_function.php:256
msgid "Frontend"
msgstr "צד קדמי"

#: inc/admin/page-settings.php:119
msgid "Search by task title"
msgstr "חיפוש ע\"פ כותרת המשימה"

#: inc/admin/page-settings.php:124
msgid "Daily Report"
msgstr "דו\"ח יומי"

#: inc/admin/page-settings.php:138
msgid "Filter Tasks"
msgstr "סינון משימות"

#: inc/admin/page-settings.php:141
msgid "Task Types"
msgstr "סוגי המשימות"

#: inc/admin/page-settings.php:149
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: inc/admin/page-settings.php:163
msgid "By Users"
msgstr "על ידי המשתמשים"

#: inc/admin/page-settings.php:176
msgid "Bulk Action"
msgstr "עריכה מרובה"

#: inc/admin/page-settings.php:179
msgid "Edit All"
msgstr "ערוך/י הכל"

#: inc/admin/page-settings.php:194
msgid "Comments"
msgstr "הערות"

#: inc/admin/page-settings.php:199
msgid "No Tasks found."
msgstr "לא נמצאו משימות."

#: inc/admin/page-settings.php:199
msgid "Please have a look at the video to understand the process."
msgstr "עיין בסרטון כדי להבין את התהליך."

#: inc/admin/page-settings.php:227
msgid ""
"The screenshot is for reference purposes only. Things may differ depending "
"browsers/devices."
msgstr ""
"צילום המסך הוא לתת לך את מיקום המשימה על הדף. התצוגה עלולה להיות שונה לפי "
"מכשיר/דפדפן."

#: inc/admin/page-settings.php:229
msgid "View Comments"
msgstr "צפייה בהערות"

#: inc/admin/page-settings.php:236
msgid "Open Task's Page"
msgstr "לפתיחת המשימה בעמוד"

#: inc/admin/page-settings.php:237
msgid "Task Attributes"
msgstr "תכונות המשימה"

#: inc/admin/page-settings.php:280
msgid "Notify Users"
msgstr "יידע משתמשים"

#: inc/admin/page-settings.php:304
msgid "Save Bulk Changes"
msgstr "שמירת שינויים"

#: inc/admin/page-settings.php:332
msgid "Resync dashboard"
msgstr "סנכרן את מרכז השליטה"

#: inc/admin/page-settings.php:335
msgid ""
"The website should now be resynced/added to the dashboard. Please contact "
"support in case they are not."
msgstr "האתר סונכרן עם מרכז השליטה הכללי. צור/י קשר עם התמיכה אם הוא לא."

#: inc/admin/page-settings.php:343
msgid "Main Settings"
msgstr "הגרות כלליות"

#: inc/admin/page-settings.php:357
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: inc/admin/page-settings.php:358
msgid ""
"On this screen, you can manage different settings of the plugin. You can "
"white label it to match your own branding, control which notifications are "
"sent out to the users of this WordPress website and a few other options "
"below this text."
msgstr ""
"על מסך זה ניתן לנהל את ההגדרות השונות של ההתקן. ניתן גם להתאים את המיתוג לזה "
"שלך או של הלקוח/ה שלך, שליטה על ההתראות שנשלחות למשתמשים השונים ועוד..."

#: inc/admin/page-settings.php:359
msgid "You can also control the permissions of WP FeedBack PRO :"
msgstr "ניתן לשלוט על ההרשאות של WP FeedBack PRO:"

#: inc/admin/page-settings.php:359
msgid ""
" you can allow or disallow users to use certain functions, you can even turn "
"on guest mode to allow any visitor to the website to use the tool without "
"needing to long."
msgstr ""
"ניתן לאפשר או לא לאפשר להשתמש בחלק מהפונקציות, אפילו אפשר להדליק את \"מצב "
"אורחים\" כדי לאפשר לכל מבקר באתר להשאיר תגובות ללא צורך להתחבר לאתר."

#: inc/admin/page-settings.php:359
msgid "To find these settings, go here."
msgstr "כדי למצוא את ההגדרות האלה, בקר/י כאן."

#: inc/admin/page-settings.php:359
msgid "You will also see your license settings on this page."
msgstr "הגדרות הרשיון גם יוצגו על עמוד זה."

#: inc/admin/page-settings.php:364
msgid "Enable WP FeedBack PRO on this website"
msgstr "אפשר/י פעולה של WP FeedBack על אתר זה"

#: inc/admin/page-settings.php:364
msgid ""
"This is used to disable the plugin on this website, to save you the trouble "
"of having to deactivate it in your plugin settings."
msgstr ""
"זה נועד בשביל להדליק או לכבות את ההתקן על האתר הזה, כדי שלא יהיה צורך לכבות "
"את ההתקן בעמוד ההתקנים של וורדפרס"

#: inc/admin/page-settings.php:373
msgid "Show task stickers by default"
msgstr "הצג את מדבקות המשימות עם טעינת העמוד"

#: inc/admin/page-settings.php:373
msgid ""
"If this is switched off, you will not see stickers unless you open the "
"sidebar while on the front-end"
msgstr ""
"אם מצב זה כבוי, מדבקות המשימות לא יוצגו עם הטעינה, אלא אם לוחצים על אחד "
"מכפתורי ההתקן בצד המסך."

#: inc/admin/page-settings.php:383
msgid "Remove backend commenting"
msgstr "כיבוי משימות במסכי הניהול של וורדפרס"

#: inc/admin/page-settings.php:383
msgid ""
"By default you can create tasks on the front end AND on the back end. By "
"ticking this option on, users will not be able to create tasks on any of the "
"WP admin screens."
msgstr ""
"כברירת מחדל, ניתן ליצור משימות בצד הקדמי ובצד האחורי של האתר. האופציה הזו "
"תכבה את האפשרות ליצור משימות בצד האחורי של האתר, על כל מסכי הניהול של "
"וורדפרס."

#: inc/admin/page-settings.php:404
msgid "Remove the data when removing the plugin"
msgstr "הסרת כל המידע השמור עם הסרת ההתקן"

#: inc/admin/page-settings.php:404
msgid ""
" If this is checked on (not recommended), all the tasks and comments will be "
"deleted from the database once the plugin is deactivated and deleted."
msgstr ""
"אם זה מסומן (לא מומלץ), כל המשימות וההערות ימחקו ממסד הנתונים של האתר אם "
"תכבו ותמחקו את ההתקן."

#: inc/admin/page-settings.php:413
msgid "Resync the Central Dashboard"
msgstr "סנכרן את מרכז השליטה של PRO"

#: inc/admin/page-settings.php:416
msgid ""
"Websites should now be resync / added now to the dashboard. Please contact "
"support in case if does not."
msgstr "האתר סונכרן עם מרכז השליטה הכללי. צור/י קשר עם התמיכה אם הוא לא."

#: inc/admin/page-settings.php:424
msgid "White Label"
msgstr "תווית לבנה"

#: inc/admin/page-settings.php:425
msgid ""
"Here you can rebrand WP FeedBack PRO by changing the main color and the logo."
msgstr "כאן ניתן לשנות המיתוג של WP FeedBack PRO ע\"י שינוי הצבע הכללי והלוגו."

#: inc/admin/page-settings.php:426
msgid "You can "
msgstr "את/ה יכול/ה "

#: inc/admin/page-settings.php:426
msgid "manage Global Settings across all of your websites"
msgstr "ניהול הגדרות ומיתוג לכל האתרים שלך ממקום אחד."

#: inc/admin/page-settings.php:426
msgid ""
"where your license is activated by visiting the general settings screen on "
"your"
msgstr "היכן שמופעל הרשיון שלך ע\"י ביקור בעמוד ההגדרות הכלליות על "

#: inc/admin/page-settings.php:426
msgid "Central Dashboard"
msgstr "מרכז השליטה"

#: inc/admin/page-settings.php:427
msgid "Replace the WP FeedBack logo"
msgstr "החלף/י את הלוגו שלנו"

#: inc/admin/page-settings.php:427
msgid ""
"This will replace the logo in the top right of this page and the logo on the "
"notification emails that are sent out."
msgstr ""
"זה יחליף את הלוגו בצד העליון של העמוד הזה ובהתראות המייל שנשלחות מההתקן."

#: inc/admin/page-settings.php:428
msgid "The image should be 180x45 px."
msgstr "התמונה צריכה להיות בגודל 180x45 px."

#: inc/admin/page-settings.php:431
msgid "Upload Image"
msgstr "העלאת תמונה"

#: inc/admin/page-settings.php:439
msgid "Change the logo link"
msgstr "החלפת הקישור שמחובר ללוגו"

#: inc/admin/page-settings.php:439
msgid ""
"This will replace the &quot;Powered by WP FeedBack&quot; link to your own."
msgstr "זה יחליף את הלינק המשוייך ללוגו ברחבי ההתקן."

#: inc/admin/page-settings.php:439
msgid ""
"This is great for upselling your clients or making them aware of additional "
"services that you can provide."
msgstr "זה מעולה בשביל להציע שירותים נוספים ללקוחות שלך."

#: inc/admin/page-settings.php:443
msgid "Change the main color"
msgstr "שינוי הצבע הראשי של ההתקן"

#: inc/admin/page-settings.php:443
msgid ""
"Where ever you see the blue, this option will change it to whatever colour "
"you want!"
msgstr "בכל מקום שמופיע הצבע הכחול שלנו, ישתנה הצבע לכל צבע שיבחר פה!"

#: inc/admin/page-settings.php:443
msgid "Replace the WP FeedBack  PRO blue with your own brand color."
msgstr "החלף/י את הכחול הכהה שלנו עם צבע המותג שלך."

#: inc/admin/page-settings.php:448
msgid "Change the tutorial video"
msgstr "שינוי סרטון ההדרכה הראשוני ללקוח"

#: inc/admin/page-settings.php:448
msgid ""
"The video will be replaced on the frontend wizard as well as tasks screen on "
"backend when empty."
msgstr ""
"הסרטון יוחלף על וויזרד ההתקנה הראשוני ועל מסך המשימות בצד האחורי של האתר, "
"כאשר לא נוצרו משימות."

#: inc/admin/page-settings.php:448
msgid "Replace the WP FeedBack PRO video with your own tutorial video."
msgstr "החלף/י את הסרטון הדרכה שלנו עם סרטון משלך"

#: inc/admin/page-settings.php:458
msgid "Remove mention of \"WP FeedBack\" from the plugin"
msgstr "הסרת כל תזכורת של WP FeedBack מההתקן"

#: inc/admin/page-settings.php:458
msgid ""
"Tick this setting to remove the name WP FeedBack. Add your own logo and "
"change the logo link to ensure that the plugin is white labelled entirely."
msgstr ""
"סמן/י את האופציה הזו כדי להסיר את האזכור לשם שלנו. הוסף/י את הלוגו והלינק "
"שלך כדי ליצור תחושה שההתקן שלך."

#: inc/admin/page-settings.php:463
msgid "Reset White Label Settings"
msgstr "איפוס שינויי עיצוב"

#: inc/admin/page-settings.php:472
msgid "Notifications Settings"
msgstr "הגדרות ההתראות"

#: inc/admin/page-settings.php:480
msgid "Sent from email address"
msgstr "נשלח מכתובת המייל הזו"

#: inc/admin/page-settings.php:480
msgid "Set a \"From\" email address to send all notifications."
msgstr "הגדרת כתובת האימייל שממנה יגיעו כל ההתראות של ההתקן."

#: inc/admin/page-settings.php:485
msgid "Send email notifications to the following address"
msgstr "שליחת התראות נוספות לכתובות המייל הבאות"

#: inc/admin/page-settings.php:486
msgid ""
"This option is in addition to the user emails. Seperate with comma for "
"multiple addresses."
msgstr ""
"אופציה זו היא בנוסף להתראות המשתמשים (ע\"פ האימייל של המשתמש בוורדפרס). ניתן "
"להוסיף כתובות מרובות על ידי הוספת פסיק בין כל כתובת אימייל."

#: inc/admin/page-settings.php:492
msgid ""
"Ticking these on will display <b>them as an option on the front-end wizard "
"for users to choose</b>. For example, if you don't want users to choose the "
"option to send 24 hour reports, tick that off and it will not display on the "
"front-end wizard."
msgstr ""
"סימון האופציות הנ\"ל יאפשר בחירה של ההתרעות לכל משתמש. למשל, אם אינך רוצה "
"שמשתמשים יוכלו בכלל לבחור אם לקבל דו\"ח יומי, הסר/י את הסימון של  האופציה "
"וההתרעה לא תפעל ולא תוצג כאופציה בשום מקום."

#: inc/admin/page-settings.php:493
msgid ""
"If a user <b>does not</b> choose to receive any notifications and you'd like "
"to change that, go to their user profile in the WordPress Admin and they can "
"be ticked on there, you can view more info on notifications here <a "
"href=\"https://wpfeedback.co/knowledge-base/faq/task-notifications/\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"אם משתמש <b>לא בוחר</b> לקבל שום התרעה ואת/ה רוצה לשנות זאת, ביקור לפרופיל "
"המשתמש פה בוורדפרס יאפשר שינוי התרעות לפי משתמש. <a href=\"https:"
"//wpfeedback.co/knowledge-base/faq/task-notifications/\" target=\"_blank\">"
"ניתן לקרוא עוד על איך ההתרעות עובדות כאן.</a>\n"

#: inc/admin/page-settings.php:499 inc/admin/page-settings.php:506
#: inc/admin/page-settings.php:513 inc/admin/page-settings.php:520
#: inc/admin/page-settings.php:541 inc/admin/page-settings.php:548
msgid ""
"Allow users to choose this setting on the front-end wizard and inside their "
"WordPress Profile."
msgstr ""
"אפשר/י למשתמשים מחוברים לבחור את האופציה הזו במדריך הראשוני (עם ביקור ראשון "
"באתר) ובפרופיל האישי של המשתמש פה באתר."

#: inc/admin/page-settings.php:570 inc/admin/page-settings.php:617
msgid "Zapier Integration"
msgstr "התתמשקות דרך Zapier"

#: inc/admin/page-settings.php:580
msgid "Support From WP FeedBack PRO"
msgstr "תמיכה מאיתנו"

#: inc/admin/page-settings.php:587
msgid "Join the tribe on Facebook"
msgstr "הצטרף לשבט שלנו בקבוצת הפייסבוק"

#: inc/admin/page-settings.php:589
msgid ""
"Get faster answers by leveraging the community, we're there too of course!"
msgstr ""
"קבל/י תשובות בצורה יותר מהירה והעלה/י בקשות בקהילה שלנו, אנחנו גם שם כמובן!"

#: inc/admin/page-settings.php:592
msgid "Video walkthrough"
msgstr "סרטון הדרכה"

#: inc/admin/page-settings.php:610
msgid "These should help"
msgstr "לפני יצירת פנייה לתמיכה, אלה כנראה יעזרו"

#: inc/admin/page-settings.php:612
msgid "Licenses and domains"
msgstr "רשיוניות ודומיינים"

#: inc/admin/page-settings.php:613
msgid ""
"Can&#39;t validate the license? You probably didn&#39;t add the domain. "
"Follow the steps above."
msgstr "בעיות עם אימות הרשיון? אנא עקבו אחר הצעדים במאמר הזה."

#: inc/admin/page-settings.php:618
msgid ""
"Step by step guide to integrating WP FeedBack PRO to 1500+ apps - Connect "
"your workflow."
msgstr ""
"מדריך מקיף על איך לחבר את WP FeedBack עם 1,500+ תוכנות - חיבור תהליך העבודה "
"שלך."

#: inc/admin/page-settings.php:620
msgid ""
"Notifications\n"
"                                issues"
msgstr "בעיות עם התראות"

#: inc/admin/page-settings.php:622
msgid "Can&#39;t send emails? Getting too many emails? Answers inside."
msgstr "לא מקבלים אימיילים? מקבלים יותר מדי אימיילים? התשובות פה בפנים."

#: inc/admin/page-settings.php:624
msgid "Partner with us"
msgstr "הפוך/י לשותף/ה שלנו"

#: inc/admin/page-settings.php:625
msgid ""
"If you&#39;re talking about us and send some peeps over - We wanna pay you!"
msgstr "אם יוצא לך לדבר עלינו ולהפנות אלינו משתמשים - אנחנו רוצים לשלם לך!"

#: inc/admin/page-settings.php:627
msgid "Public Roadmap"
msgstr "מפת דרכים ציבורית"

#: inc/admin/page-settings.php:628
msgid ""
"If we&#39;re advocating for feedback we better lead by example. You&#39;re "
"invited to request&nbsp;features."
msgstr ""
"אם כבר אנחנו מדברים על פידבק, כדאי שנעמוד מאחורי מה שאנחנו ממליצים! את/ה "
"מוזמן/ת לבקש פיצ'רים ולהצביע על פיצ'רים שמשתמשים אחרים הוסיפו."

#: inc/admin/page-settings.php:630
msgid "Feeling stressed? (WP&amp;UP)"
msgstr "העבודה מלחיצה אותך? (WP&UP)"

#: inc/admin/page-settings.php:631
msgid ""
"Dealing with clients is hard(!) This amazing charity for the WP community is "
"here to help you grow and relax."
msgstr ""
"טיפול בלקוחות זה קשה(!) העמותה המדהימה הזו נוצרה בשביל לתמוך בקהילת וורדפרס "
"העולמית. הם ישמחו לעזור לך לגדול ולהרגע."

#: inc/admin/page-settings.php:636
msgid "Create a support ticket"
msgstr "יצירת כרטיס תמיכה (אנגלית בלבד!)"

#: inc/admin/page-settings.php:637
msgid "We will reply via email in up to 24 hours (Weekdays)"
msgstr "אנחנו נענה לך דרך אימייל תוך עד 24 שעות (שני עד שישי)"

#: inc/admin/page-settings.php:637
msgid "Support will only be given in English"
msgstr "התמיכה תינתן רק באנגלית"

#: inc/admin/page-settings.php:640
msgid ""
"We collected your name, email, license key and domain so all you need to do, "
"is tell us what's\n"
"                        up."
msgstr ""
"כבר אספנו את השם, אימייל, מספר רשיון ודומיין בשבילך כל שכל מה שנשאר לך לעשות "
"זה רק לומר לנו מה קורה."

#: inc/admin/page-settings.php:644
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: inc/admin/page-settings.php:647
msgid "Message"
msgstr "נושא"

#: inc/admin/page-settings.php:652
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: inc/admin/page-settings.php:657
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: inc/admin/page-settings.php:667
msgid "Insert Site Health Info"
msgstr "הזנת מידע על \"בריאות האתר\" "

#: inc/admin/page-settings.php:667
msgid "(WP 5.2 and up)"
msgstr "(אם WP 5.2 ומעלה מעודכן באתר)"

#: inc/admin/page-settings.php:671
msgid "Click here to get site health info"
msgstr "לחצו פה כדי להעתיק את המידע על \"בריאות האתר\""

#: inc/admin/page-settings.php:677
msgid "Request Support"
msgstr "בקשת תמיכה"

#: inc/admin/page-settings.php:678
msgid "Sorry! Your message was not sent, please try after some time."
msgstr "אופס! ההודעה לא נשלחה, נסה לרענן את העמוד ולשלוח שוב."

#: inc/admin/page-settings.php:679
msgid ""
"Your message was sent to the WP FeedBack PRO Team. Thanks for contacting us. "
"We will reply to this email address shortly:"
msgstr ""
"ההודעה שלך נשלחה לצוות התמיכה של WP FeedBack PRO. אנחנו נענה בהקדם האפשרי "
"(התמיכה היא באנגלית בלבד)."

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:67
msgid "Graphic FeedBack"
msgstr "פידבק גראפי"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:67
msgid "Graphics Created successfully"
msgstr "פריט הגרפיקה נוצר בהצלחה"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:72
msgid "Add a new Graphic Item"
msgstr "הוספת פריט גרפיקה חדש"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:77
msgid "Create Graphics"
msgstr "יצירת פריט גרפיקה"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:83
msgid "Name your new graphic item"
msgstr "שם או כותרת הפריט הגרפי"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:83
msgid "Please enter graphics title"
msgstr "אנא הוסף/י שם או כותרת לפריט הגרפי"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:88
msgid "Give your new graphic a description"
msgstr "תיאור פריט הגרפיקה"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:88
msgid "Please enter your graphics discription"
msgstr "אנא הוסף/י תיאור לפריט הגרפי"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:94
msgid "Upload image"
msgstr "העלאת תמונה"

#: inc/admin/page-settings-graphics.php:102
msgid "Start Collaborating"
msgstr "בוא/י נתחיל"

#: inc/frontend/wpf_login_modal.php:6
msgid "Skip the login"
msgstr "דילוג על מסך ההתחברות"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:16
msgid "Hi "
msgstr "היי "

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:16
msgid ", Let's give feedback"
msgstr ", בוא/י ניתן פידבק!"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:17
msgid "To optimize your experience, which one describes you best?"
msgstr "כדי לשפר את החוויה שלך, איזו אופציה מתארת אותך בצורה הכי טובה?"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:45
msgid "Please select anyone"
msgstr "בחר מישהו"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:48
msgid "Notifications"
msgstr "התראות"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:49
msgid ""
"Choose the emails you'd like to receive specifically just for you <br>"
"(Recommended to keep as is)"
msgstr "אילו התראות תרצה/י לקבל בעצמך? (מומלץ לא לשנות את מה שמסומן)"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:54
msgid "One Last Step"
msgstr "שלב אחרון"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:58
msgid "How to give feedback"
msgstr "איך לתת פידבק?"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:59
msgid "Watch this short tutorial to get started"
msgstr "צפה/י בסרטון הקצר כדי להתחיל"

#: inc/frontend/wpf_frontend_initial_setup.php:88
msgid "Let's Start"
msgstr "בואו נתחיל!"

#. Name of the plugin
msgid "WP FeedBack PRO"
msgstr "משימות"

#. Description of the plugin
msgid "Client feedback in 1 click - WP FeedBack PRO"
msgstr "הדרך הכי פשוטה לשתף פעולה עם לקוחות ומשתמשים על האתר"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpfeedback.co/"
msgstr "https://wpfeedback.co/"

#. Author of the plugin
msgid "WP FeedBack"
msgstr "WP FeedBack"
